26 de junho de 2015

É por estas e por outras que a criatividade devia ser-me vetada

Atirei o pau ao gato
I threw the stick to the cat, cat, cat
But the cat, cat, cat
Didn't die, die, die
Mrs. Chica, ca
Got so scared, scared, scared
With the screaming, with the screaming of the cat
Meow!

A Machadinha
Oh, oh, oh, my little ax
Oh, oh, oh, my little ax
Who put their hands on you knowing you are mine?
Who put their hands on you knowing you are mine?

Malhão
Oh Malhon, Malhon
What life is yours?
Oh Malhon, Malhon
What life is yours?
Oh, eat and drink
Oh, eat and drink
Walking on the street
Oh, eat and drink
Oh, eat and drink
Walking on the street

Apita o comboio
Whistle train, there he goes whistling
Whistle train, right by the sea
Right by the sea, really really close
Whistle train, in the center of the line

A que passa sempre no Carnaval
It's the beast, it's the beast
I'm gonna eat you up
Crocodile I am
It's the beast, it's the beast
I'm gonna eat you up
Crocodile I am

Afinal havia outra
After all there was another
And without  knowing it, I smiled
And for him I was crazy
To be his wife one day
After all there was another
A family, a home, a house
And I was after all
The love in the empty hours

Aquela da Ágata, que descobri agora chamar-se Comunhão de Bens
You can keep the jewels, the car and the house
But you're not gonna keep him
And even the bills and the country house
But you're not gonna keep him
You can keep the rest and say I'm no good
But you're not gonna keep him
Take everything in my life, everything you can
But you're not gonna keep him

O hit do Zé Cabra
I left everything for her, I did, I did
I left everything for her, I know, I know
I left my life so pretty and simple
I left everything I had, left everything for her

13 comentários:

Cláudia Pereira disse...

Ahahaha nunca me tinha lembrado de cantar este tipo de músicas em inglês :D

http://atualidadesbyclaudia.blogspot.pt/

Panda disse...

É a coisa mais ridícula que me passa pela cabeça. Ou uma das!

Roger disse...

Uma dessas músicas já foi parodiada da mesma forma ;)
https://www.youtube.com/watch?v=zWlTUOZItdY

Panda disse...

Olha, não conhecia. Mas estão ligeiramente diferentes. A dele está mais correcta, a minha é mais para a galhofa. A dele até parece uma música como deve ser :D

Linda Porca disse...

Tu és um talento. Devias fazer disso modo de vida e aceitar encomendas :D

ernesto disse...

TU ÉS GENIAL! obrigada ahah

Panda disse...

Linda, olha que depois convidava-te para seres manager :D

ernesto, demasiado tempo livre nas mãos, é o que é. E uma enorme (des)vontade para estudar :P Que bom ver-te por aqui! :)

FME disse...

LOOOL só mesmo tu para te lembrares disto xD

Panda disse...

Ahahahah, há mais!

Patrícia disse...

Hahah porra amei a Atirei o pau ao gato! E é que fica mesmo fixe cantada ahahah

Panda disse...

Algumas tem que se fazer um esforcinho :D

Rainha dos Tropeções disse...

Ahahahah ás vezes também faço, é hilariante xD Até porque há coisas em português que não fazem sentido nenhum em inglês também

Panda disse...

É verdade! :D